Listen to RA's voice, excerpted here from a series of interviews Aldington made with Fredéric Jacques Temple, then Directeur de la Radio in Montpellier, in 1956-57. Hear it here in RealAudio format (requires Real Player).
Below is a transcription of the excerpt which aired on Monique Baile's radio show for France Culture in 1989:
«Le premier, le véritable Imagisme était limité à Ezra Pound, H.D. et moi. En 1912, je crois que nous n'avions pas lu les Symbolistes Français. Il faut se rendre compte que le vers libre existait dans la langue anglaise depuis, Ossian[?], Salvet[?], et Shelley. Au milieu du 19ème siècle il y a eu Walt Whitman, et Matthew Arnold, puis Edward Carpenter et Henley. C'est de ces poètes et des grecs, et pas des français, que nous avons hérité notre vers libre. D'ailleurs, l'idéal de style est tout à fait différent, le Symbolisme se basant sur des allusions, sur l'indirecte et le subjectif tandis que l'Imagisme visait surtout un style directe, précis et objectif.»Sound clip donated by Catherine Aldington. Transcription provided by Nicole Dawe, Medical Translation Services,Okehampton UK
You can have